نحنُ في الحمراءِ أُسدُ

ما لنا في القومِ نِدُّ

We in Al Ahmar are lions

We have no equal among the people

أَمرُنا ما له رَدُّ

إننا لاموتُ الزُّؤام

Our matter cannot be reversed

We are indeed death to the enemies

نحن أبطالُ الشَّجاعَه

كلُّ فردٍ بجَماعَه

We are the heroes of courage

Each individual with the group

ساعَةً مع نصفِ ساعَه

خَصمُنا يُسقَى الحِمام

An hour with half an hour

Our opponent is given defeat

نحنُ عَشرٌ وَوحيدُ

وبنَا الأرضُ تَميدُ

We are ten and unique

With us the land shakes

هكذا تَقوى الاُسودُ

حينَ يشتَدُّ الخِصام

Thus do the lions strengthen

When the conflict intensifies

كرةَ الأَقدامِ حُومي

في هجُومٍ ووُجومِ

O ball of feet attack

In an assault and charge

واقصدِي مَرمَى الخُصومِ

وادخُلِيه بِسَلام

And aim for the goal of the opponents

And enter it peacefully

ليس مَرمى الخصمِ مَرمى

رَغمَ أبطالِه رَغما

The opponent's goal is no goal

Despite its heroes' defiance

لا نَعُدُّ الخَصمَ خَصما

حَربُه مثلُ السَّلام

We do not consider the opponent an opponent

His war is like peace

إنَّنا عُجمٌ وَعُربُ

كُلُّنا للخَطبِ خَطبُ

We are Persians and Arabs

We are all zealous for the cause

وإذا ما اشتَدَّ حَربُ

نَلتقيها بابتِسام

And if the war intensifies

We meet it with a smile

إنَّ للصَّامِ لَفَخرَا

وَلَها عِزَّا ونَصرا

Glory be to Al-Ahly

It has pride and victory

فَلتَعِش لِلصَّامِ ذِكرى

إنَّ إسمَ الصَّامِ سَام

So long live the memory of Al-Ahly

The name of Al-Ahly is sublime

أنتِ مِن رِجلٍ لِرَأسِ

بينَ إرسالٍ وحبسِ

You are from a foot to a head

Between sending and keeping

وبِكَفٍّ لَن تُمَسِّي

حينَ يَقوى الإِزدحَام

And with a palm that will not fail

When the crowds intensify

نحنُ أصحابُ السَّواعِد

فَنُداني ونُباعِد

We are the owners of strong arms

So we get close and distant

نَترُكُ الخَصمَ المُعانِد

في احتِشامٍ واحتِدام

We leave the stubborn opponent

In humility and fervor

لو تَرَانا في صِراعِ

وهجومِ ودفاعِ

If you could see us in the struggle

And attack and defense

وارتفاعٍ وارتجاعٍ

وَوُثوبٍ للأمَام

And rise and retreat

And surge forward

يا لِقَومي يا لِقَومي

أىَّ يومٍ أىَّ يومِ

Oh my people, oh my people

What day, what day

سِيمَ مَرمانا بِضَيمِ

بل حضرامٌ أن يُضام

Rumors have wronged us

But we are honorable, we will not be oppressed

خمرةَ النَّصرِ شَرِبنا

إذ لِعبنا فَغَلَبنا

We drank the wine of victory

When we played and won

وَطَرِبنا ما طَرِبنا

هكذا شَأنُ الكِرام

And we were thrilled as we were thrilled

Such is the way of the generous

حارسُ المَرمى كَصَقرِ

واقِفٌ فِي بابِ وَكرِ

The goalkeeper is like an eagle

Standing at the mouth of its lair

بحَمَاسٍ وبِمَكرِ

حارسٌ بَابَ المَقَام

With enthusiasm and cunning

A keeper guarding the position

والثَّنَا مِنَّا يُشَاد

ودُعَانا في ازدِياد

The two of us are supported

And called upon to increase

نحو سُلطانِ البِلاد

ولِباشاها الهُمام

Towards the sultan of the country

And its ambitious pasha