لَئِن فَتكَت سودُ العُيونِ بِمُهجَتِي

فكَم أورَدَتنِي زُرقُهَا مَوردَ الهَلكِ

If the blacks of eyes have slain me with love

How many times have their blues led me to doom

وكم لصُنُوف الرَّاح رُحتُ مَعَاقِرا

ومَا أَذهبَت نُسكِي سوَى خمرَةَ الوِسكَى

And how oft have I partaken freely of the zephyrs

Naught but the wine of love takes my devotion away