بِهجوِكَ يَا بيَازُ أُرضِي أحِبَّتي

ولكنَّ شِعري عندَ ذكرِكَ يَسخَطُ

With your joy, O whiteness of my land, I satisfy my loved ones

But my poetry scorns at the mention of you

فأرضَيتُ شعرِي نَابذا لك إِنه

إذا ذُكِرَ السُّقَّاطُ في الشعر يَسقُطُ

So I satisfied my poetry, spurning you, for it -

When the fallen are mentioned in verse, it falls.