وَلَيلةُ أُنسٍ جادَ عنا ومانُنا

بها ليتَ شِعري هل يُعادِلُها مِثلُ

My night of intimacy has departed from us

I wish I knew, will its like ever be matched?

فضاءت نجومُ الكَهرباءِ بأربعٍ

تُحاكي وُجوهاً أربعاً ضَمَّها الحَفلُ

The electric lights shone brightly in four

Mimicking four faces brought together by the gathering

وأظلَمَ مِنها قَدرَ أوجُهِ بَعضِنا

فهَل هي مرآةٌ لمَجلِسِنا تَجلو

And darker than them, the faces of some of us

Could it be a mirror of our assembly coming into view?