ليسَ من كربةٍ وغُصَّةِ نَفسٍ
لِمُحِبٍّ أضناهُ مَلُ الوِصالِ
No grief nor anguish of soul befalls
The lover whom separation's woe appalls
كَحَبيبٍ قد جادَ بِالوَصلِ لكن
ما لهُ قُدرةٌ على الإدخالِ
Like one whose lover freely grants him boons
Yet cannot gain admission past her rooms
