في هَواكُم قَامتِ الفِتَنُ

كلُّ ما يرضيكُمُ حَسَنُ

In your airs, discord stood

Everything that pleases you is good

ليسَ لي في طَيفكم طَمعٌ

أينَ من أجفانيَ الوسَنُ

I have no desire in your specter

Where are my eyelids from drowsiness?

لا وما ألقاهُ من سَقَمٍ

ذابَ فيهِ منِّيَ البدَن

Neither what malady has inflicted me

My body melted away in it

ما حلا لي بعدَكم قمرٌ

يتثنَّى تحته غُصنُ

No full moon became beautiful to me after you

Under which a branch bends

يا لَقومي أينَ غَفلتُكُم

ولكُم من بأسِكم جُنَن

Oh my people where did I neglect you?

And for you from your tyranny, madness

ذَهَبت تلكَ الدُّمى بِدَمي

لاَ نَحتكُم هذهِ الِفتَنُ

That blood money is lost with my blood

No more will discord afflict you

كلُّ فرضٍ في محبَّتِكم

عندَ قومٍ غيركم سُنَنُ

Every religious duty in loving you

With other people, are traditions

كَيفَ ضاعت عندَكم ذِمَمي

وإِليكُم تُنسبُ الِمنَنُ

How did my protection get lost with you?

And to you generosity is attributed