وَعدَ الزِّيارةَ وعدَ من لا يُخلفُ
وأَظنُّه يَحنو عليَّ ويعطِفُ
He promised a visit, a promise unbroken
I think he pities me and shows me affection
بدرٌ غَدا في القَلبِ مَنزلُهُ وقد
أَضَحى بِطرفٍ ناظري لا يُطرفُ
The full moon resides now in my heart, its gaze
Ever fixed on me, no glance left unspoken
لما رأى سقمي يزيدُ وحالتي
قد نكرت فيه فلا تُتعرَّفُ
When he saw my sickness grow, my state
Unrecognizable, no trace left as a token
وشَكت نُجومُ اللَّيلِ من سهَري وقَد
نَاحتَ لمَا أَلقَى الحَمامُ الهُتفُ
The stars in night's sky complained of my vigil
The doves once cooed now left me heartbroken
هزَّتهُ أنفاسُ الصبَّابةِ عاطِفاً
وأمالهُ بالوصلِ عِطفٌ مُسعِفُ
The morning breeze stirred him to show care
In reunion he tilted towards me awoken
ودَنَا وَقد حَيا فأَحيا مَيتاً
من صدِّهش فحياهُ ما لايُوصفُ
He drew near and greeted me, bringing life
To one dead by his aloofness, beyond words spoken
وَغدا العُذَيبُ وبارقٌ من ثَغرِهِ
نَهباً وذا دُرُّ وهذا قَرقفُ
In the morning he was lightning, from his smile
Loot and pearls and everything golden
وسألتهُ عند اللقاءِ عن اسمهِ
ولهاً فقالَ تَعجباً أَنا يُوسفُ
When we met and I asked for his name
Bewildered, he said "I am Joseph" a token
