حَمَتنَا الحمُيَّا بأَنوارِها
ودارَت عليَنا بِأدوارِها
Our sheltering nurse has circled us
With her shining lights.
فَطافَت بُدورٌ سُقاهُ كُؤوسٍ
علينا بِشَمسِ دُجَى نارِها
Her seasons turned above us,
Cups passed round by dawns lit up
وأَطلَع أُفقُ سِماءِ العُقارِ
بِأَرياحِها وبأَمطارِها
By the sun of her glowing fires.
The horizon of the rainy sky shone out
وغنَّت على عَذَباتِ الغُصونِ
بِأَلحانِها عُجمُ أطيارِها
With its winds and rains.
The branches' gentle boughs sang
فَرقَّصَ إِطرابُ ذاكَ الغِناءِ
قُدودَ عرائِسِ أَشجارِها
In the tongues of their twittering birds.
The disturbed rapture of that song
فَقُم نَجتلِ الرَّاح في رَوضَةٍ
تَروقُ بِضاحِك أَزهارها
Set dancing the slender bridal trees.
So rise, and walk the garden's peace,
مُفوَّقَةٍ نَفحاتُ النَّسيمِ
تفوحُ بمكتومِ أَسرارِها
Where smiles break out on opening flowers,
And scented winds spill out their secret clears.
تَفُوقُ بِمشَّائِها في البِطاح
جَميعَ وَدائِعِ أَوطارِها
Her open plains outsoar all others,
Pasture to the tribes from everywhere.
وللهِ أَيَّامُ فَضلِ الرَّبيعِ
بِآصالِها وَبأسجارِها
God's spring days have special grace
In their carpets and their trees.
تَرى النَّفسَ فِينا إِذا ما رَوَى
أَحاديثَ مُسندِ أَخبارِها
When the self here is watered, it tells tales
That link back to the ancients.
تَجيءُ إِليكَ بِمَسطوُرةٍ
ومن آدمٍ عَهدُ مُسطارِها
It brings you texts inscribed at birth,
Traced through Adam and beyond.
