يا راقداً عنِّي في حُبِّهِ

يا راقداً عنِّي في حُبِّهِ

كبِدق مُقرَّحةٌ وجَفنٌ ساهرُ

كبِدق مُقرَّحةٌ وجَفنٌ ساهرُ

O you who sleep, heedless of me—in love of him I bear

a wounded liver and a sleepless eye.

أُهجر وَصُدَّ فَمَا جَفاكَ بضائري

أُهجر وَصُدَّ فَمَا جَفاكَ بضائري

مَن لي سَميُّكَ الظَّلامِ مُسَامِرُ

مَن لي سَميُّكَ الظَّلامِ مُسَامِرُ

Forsake me and turn away—your coldness cannot harm me;

whom have I? Darkness—your namesake—is my companion through the night.