صِف لأحبابي بِنَجدٍ

يا بُريقَ الشِّعبِ وَجدي

Convey to my loved ones in Najd

O lightning flash of the highlands, my passion

واشرحِ الشوقَ وخبر

أنهُم سؤلي وقصدي

Explain the longing and inform

That they are my wish and aim

قُل لهمُ يا برقُ إِنِّي

هائِمٌ في الحُبِّ وحدي

Say to them, O lightning, I

Roam in love alone

قد براني الشوقُ حتى

صرتُ نضواً تحتَ بُردِي

Yearning has weakened me until

I became limp beneath my cloak

قِف بذاتِ الضَّالِ وهناص

بينَ باناتٍ ورَندِ

Stop at the lost one's abode and wail

Among the sand dunes and meadows

وأسأَلِ البانات عنهُم

وابكِهِم إن كان يُجدي

Ask the sand dunes about them

And weep if it is of any use

يا وُلاةَ القَلبِ أَنتُم

في النَّوى والقُربِ عندي

O rulers of my heart, you are

In intent and kinship close to me

عَلِّلوا قَلباً عَليلاً

قانعاً منكُم بوَعدِ

Excuse a heart, sick and frail

Content with your promise

وامنحُوهُ اليومَ وصَلاً

بعدَ هجرانٍ وَصَد

And grant it today a union

After estrangement and aloofness

عاشِقٌ لولا هَواكُم

لَم يَهِم يوماً بنَجدِ

A lover, if not for your love

Would have never cared for Najd