لولا الهوى ما صبا صبٌّ إلى السِّلمِ

يوماً ولا هاجَهُ برقٌ بذي سلمِ

Without passion's fire, no longing towards Salma

Would have flared, nor lightning struck Thi Salm.

كلاَّ ولا شاقهث مرُّ النسيمِ وقد

سرى عليلاً بذاتِ الضَّالِ من إِضمِ

Nor would the passing breeze have shaken boughs

Where it blew gently through the strayer's thorn-trees.

يا منَزلاً بين رضوى والعقيقِ سقَى

أيامكَ الغُرَّ هطَّالٌ من الدِّيمِ

O home between pleasure and reddish sand,

Your days were watered by generous downpours.

ففيكَ نلنا من الآمالِ غايتَها

وفيكَ حُزنا الُمنى مع جيرةِ العلمِ

In you we attained the heights of all we hoped;

In you sorrow for the loved one, with a wise neighbor.

أيامَ فيكَ بدورُ الحُسنِ مُشرقةٌ

من حنسِ الشَّعرِ والأَجفانِ من ظلمِ

Days when beauty's constellation shone in you

With the splendor of poetry and dark-lashed eyes.

من كلِّ ريمٍ كَحيلِ الطَّرفِ قد سَقمَت

منهُ الجُفونُ ويشفينا من السَّقمِ

Eyes whose lids were sickened by every roving glance,

But you healed them of their sickness.

وكلِّ ثغرٍ يُرينا الدرَّ مُنتثراً

عندَ الحديثِ ومنظوماً كمبُتَسِمِ

Lips that showed us scattered pearls

When they spoke, outlined as in a smile.

أعائدٌ فيك يا ظلَّ الأثيلِ لنا

عَيشٌ تُرى أنَّهُ قد كانَ في حُلمِ

I live again in you, O shade of the encampment,

A life that seems to have been only in a dream.

وتُصبحُ الدَّارُ من نُعمانَ دانِيةٍ

منا وتصبحُ بالأَحبابِ في نِعَمِ

The house becomes, with Numan's blessings,

Ours, and dawns with loved ones in bliss.