إِن جزتُ بالجَرعاءِ قَصراً

أَقوَى منَ الأَحبابِ دَهرا

If I am rewarded with a palace

Stronger than loved ones over time

فَلكم بَكيتُ لِمَعهدٍ

أضحى لطولِ العَهدِ قفرا

Then how I cried for a homeland

Which became desolate from a long absence

أكرمِ بأَيَّامٍ مَضت

فيهِ بِوصلِ الغِيد غرَّا

Honor me with passed days

When the rain wet the dry land

أيَّامَ تَحمي البِيضُ بِي

ضاً غيرَةً والسُّمرُ سُمرا

Days when the eggs shield me

With jealousy, and the night remains intoxicated

وَتهُزُّ أغصانَ الأرا

كِ معاطِفُ الأَطنابِ سُكرا

And the branches of trees sway

Like the skirts of robes in rapture

وَترى الثُّغورَ كأَنَّما

نُظمت على الياقوتِ دُرَّا

And you see the frontiers as if

Strung with pearls one next to the other

يا قصرُ أَينَ أَحبتَّي

كانوا لَنا عونا وذخرا

Oh palace where are my loved ones

Who were a helper and treasure to us

كنا نرى من كلِّ من

في وَجهه شَمساً وبَدرا

We saw in each one’s face

A sun and a full moon

وكأَنَّهم ما أَطَلعوا

من تَحتِ لَيلٍ الفَرعِ فَجرا

As if they had not risen

From beneath a night of branches in dawn