أَشتاقُكُم كُلَّما ناحَت مُطَوَّقَةٌ

وَمَيَّلَ البانَ للنَّكباءِ أَنفاسُ

Whenever a caged dove coos mournfully,

And the flute inclines its melody to the unfortunate,

وأَذكُرُ الشَّامَ من فَرطِ أَسِفاً

وَالقلبُ فيه مِنَ التَّفريقِ وَسواسُ

I remember Damascus intensely out of regret,

With a heart filled with the agony of separation.