قَسماً بِتَعريفِ الحَجيجِ وَليلةِ ال

مَسعى وأيّامِ الحَطيمِ وَزمزمِ

I swear by the rituals of Hajj, the night of Masa,

The days at Mina, Zamzam's water divine,

والرَّمي بالجَمراتِ والتَّشريقِ بال

بَيتِ العَتيقِ وَكُلِّ أَشعثَ مُحرمِ

The stoning of Jamarat, circling the Ancient House,

And every pilgrim in Ihram's garb so fine.

وَبسعي إخوانِ الصَّفاء على الصَّفا

وَبما أُريقَ على الُمحصب من دَمِ

By the endeavors at Safa and Marwa's hills,

And the blood spilled on Muhassab's mount.

لا حُلتُ عن حُبِّي لكُم وَبحُبِّكم

تَلقى الإلَهَ حُشاشَتي بل أَعظُمي

I'll never desist from my love for you all,

With your love, to God my soul I'll recount.

هذا وَقَلبي ما غضدا عن شخصِكُم

صفِراً ولا حبِّي لَكُمُ بِمُحرمِ

My heart hasn't wavered from you, not one bit,

Nor has my love for you been infringed one whit.

وإذا ابتسامُ البرقِ حركَ ساكِناً

في القَلبِ حُركتُم بكُلِّ تَبَّسُمِ

When lightning's smile stirs the dormant heart,

You stir it constantly with your every smile and wit.