ما ضَرَّك يا شِبهَ قَوامِ الأَسَلِ

لَو تَرحَمنُي فَنَيِتُ من هَجرِكَ لي

What harm to you, O slender like a spear's frame,

If you show me mercy, so I be released from your estrangement?

تِه كَيفَ أَرَدت يا مُنَى النَّفسِ فَما

أَسلوا أبَداً وَصَلتَ أَو لَم تَصِلِ

However you wished, O soul's desire, so

Never cease connection, or connect not at all.