يا دارَ سلمى بالسَّلَم

والسَّفحِ من ذاكَ العلَم

O home of Salma, I bid you peace

And the slopes of that towering height

دَرَّت إذا بَخِلَ السَّحا

بُ عليكِ من دمعي دِيَم

When the rain is scarce do you weep

For me with prolonged tears

قسماً بعيشٍ مرَّ في

كِ وإنَّه أوفى قسَم

I swear by the bitter life in

You that it is the truest oath

وبجرِّ أذيالِ الصَّبا

في ظُلمةِ اللَّيلِ الأَحم

And by the trailing of youth’s robes

In the gloom of the darkest night

وبما تَركتِ وما أَخذ

ت منَ الكَرى ومِنَ السَّقَم

And by what you left and took

Of woe and of sickness

أَيمانَ ذي قلبٍ شَجٍ

عانٍ وطَرفٍ لم ينَم

The oath of one with a throbbing heart

Sleepless eyes and trembling lip

ما كنتُ في ميلي إلى السُّ

لوان إلاَّ مُتَّهَم

I was never inclined to

Frivolity except accused

كلاَّ ولا كان الذي

ذكرَ الحسودُ كما زَعَم

No, it was not what

The envious claimed, as alleged

يا صاحبي قف ناشداً

لي بينَ هاتيكَ الخَيِم

My friend, stop and ask

Between these tents

قلباً اصارتهُ الدُّمى

من كثرةِ الأفكارِ دم

A heart that constant sorrows

Have overflowed with blood

إن قيلَ ذاكَ الُمستها

مُ قضى غراماً قل نعَم

If they say that desperate lover

Say: yes, it is true

خلَّفتُه ووجودُه

بِسقامهِ مثلُ العدَم

I left him and his being

In his sickness was like naught