خَلَّفوا لي يَومَ استقلُّوا ضَحاء

مُهجةً لا تُبارحُ البُرحاءَ

They left behind when they parted a blazing

breast that will not abandon the wilds.

وجُفوناً على جوارٍ حسِانٍ

كالدُّمى في الخُدودِ تُجري دماءَ

And eyelids over a lovely neighbor

like statues with blood flowing down their cheeks.

صارَ في يوم بينهم يومَ بانوا

في اللِّوى ذلكَ الفراقُ لقاءَ

Between us came a day when they left

and in that twisting separation was a meeting.

رَحَلوا والخُدورُ فيها بُدورٌ

نورٌ تُلبسُ الظَّلام ضياءَ

They departed while their cheeks still held

a light that clothed the darkness in radiance.

كلُّ خودٍ بيضاءَ كالشَّمسِ كم دُو

نَ جَناها من صعدةٍ سمراءَ

Each white cheek like the sun—how many

dark-complexioned ones it sheltered from Sa'dah.

كالطَّلا مقلةً وجيداً فمن لي

لوَ ترشَّفتُ من لمَاها طِلاءَ

Like fresh dates, soft and plump—if only

I could sip the water from their ripeness.

يشتفي السُّقمَ طَرفُها وعجيبق

بِمرجٍّ من ربِّ داءٍ دَواءَ

A glance from them would cure any sickness

with a draught from the Lord of remedy.

جادَ أَرضاً حلَّت بها حلَّةُ القَوُ

مِ صباحاً صَوبُ الحَيا ومساءَ

The land poured forth where they tarried

morning to evening in the bloom of life.

وكَسَا الغيثُ أَرضهمُ بملُثِّ

وَغَواديهِ رَوَضةً غَناءَ

The rain clothed their land in green

and filled their valleys with melody.

لَستُ أَرميهمُ بِنقضِ عُهودٍ

في التَّنائي والقُربِ الاَّ وفاءَ

I will not blame them for breaking vows

whether near or far—only fidelity.