حَدِّث فقد حَدَّثَتنا دَوحَةُ السَّلَمِ

عَنُهم فَما أَنتَ في قَولِ بِمُتَّهَمِ

Speak, for the morning star of peace has told

Of them, but you are not accused in what you've told

أَخيَّموا بالكَثيبِ الفردِ أم نَزلوا

منابتَ الرَّندِ بالوَعساءِ من إضَمِ

Did they camp at the lonely dune or descend

To the thickets of basil in the barren land?

هل حدَّثُوكَ فأَضحى الدُّرُّ من صَدفِ ال

ثُغورِ ما بين مَنثورٍ وَمُنتَظمِ

Have they told you the pearls scattered

Between chaos and order from sea coves?

أضحَى النَّسيمُ عَليلاً ما بِهِ رَمَقٌ

لَمَّا رَمَوهُ منَ الأَجفانِ بالسَّقَمِ

The breeze grew frail, no life left in it

When eyelids cast illness its way

يا بَرقُ حَيِّ بريقَ الجزعِ عن جَزعِ

واقرَ السَّلامَ على حَيٍّ بذي سَلمِ

O lightning, revive the zeal of zeal

And bestow peace on the living, peace to the tribe of peace

أهوى حديثَ قديمِ العهد إن نَطقَت

بِهِ المعَاهدُ عن أحبابِنا القُدُمِ

I yearn for ancient conversations if

Our allies speak of our old friends

وَيزدهيني وَميضُ البَرقِ في سَدَفٍ

منَ الظَّلامِ يُحاكي ثَغرَ مُبتَسمِ

And the flash of lightning delights me in a

Sea of darkness, mimicking a smiling mouth

يا مَورِدَ الوَصلِ من أَجراعِ كاظِمَةٍ

نحنُ العِطاشُ إلى سلسالِكَ الشَّبِمِ

O spring of union from reserved drinking-places

We thirst for your flowing chains

أعائدٌ فيكَ ما قَضَّيتُ من وَطَرٍ

معَ الظِّباءِ وَلَو في طارِقِ الحُلمُ

In you is what I spent of nights

With the gazelles, even in the dark of dreams

أَفدي أناساً لووا عَهدَ اللِّوى وَنأوا

عَني وما حلتُ عن عَهدي ولا ذِمَمي

I sacrifice myself for people who turned from the pact of turning away

And I have not turned from my pact or blame

أَحِبَّةً كُلَّما عَنَّ ادِّكارُهُمُ

تَبَدَّلَ الدَّمعُ مِن تَذكارِهمِ بدَمِ

Beloved ones, whenever the thought of them

Returns, tears change with the thought into blood

قَلبي لَهُم حَيثُ ساروا مَنزِلٌ وَهُمُ

في الطَّرفِ مِنِّي وَذا مِن جُملةِ النِّعمِ

My heart is their abode wherever they walked

And that is the sum of blessings