قالوا خَراسانُ أَخرَجَت رشَأً

لَيسَ لَهُ في ملاحها ثاني

They said Khorasan bore a flower

With no equal in its gardens fair

فَقُلتُ لا تَنكروا محاسِنَهُ

فَمَطلَعُ الشَمسِ مِن خَراسانِ

But I replied, do not deny its charm

For the sun rises o’er Khorasan