يا غَزالاً عِذارُهُ كَالطِرازِ

اِنَّ حُسنَ الميعادِ بِالاِنجازِ

O gazelle, whose glance is like embroidery

Indeed, the beauty of the tryst is in its fulfillment

غِظ عَذولي وَاِهتزّ لِلوَصلِ يَوماً

كَغصونٍ قَد غِظتَها بِاِهتِزازِ

My jealousy has peaked, so tremble for union one day

Like branches that shake with tremors

قَد أَلَفتُ الاِذلال مُذ حُلتَ عَنّي

فَتَعَطَّف عَلَيَّ بِالاِعزاز

I'm used to humiliation since you've been away from me

So have mercy on me with honor

بِاِنعِطافٍ إِلى الهَوى وَاِنصِرافٍ

وَاِنحِرافٍ عَن القِلى وَاِنحِياز

With a turning to passion and a turning away

And a deviation from sanity and leaning

اِنَّ عَينَيكَ صالَتا في فُؤادي

بِحُسامَينِ صارِمٍ وَجُراز

Indeed your eyes have prayed in my heart

With two sharp and polished swords

فَدُموعي مَوصولَة بِدِمائي

وَحَذاري موشَّح بِاِحتِراز

So my tears are joined with my blood

And my caution is adorned with reserve

كُلَّما قُلتُ قَرَّ فيكَ قَراري

بِتُّ من خيفَتي عَلى اِنفازِ

Whenever I settle in you, I flee from my fear

Like a sparrow's retreat before a falcon

وَاِنخِزالي اِذا رَأَيتُ وشاتي

كَاِنخِزالِ العُصفورِ عِندَ البازِ

If only I could, after so much distance

See a chance for victory beckoning my grasp

لَيتَني قَد رَأَيتُ مِن بَعدِ بُعدٍ

فُرصَةَ النَصرِ آذَنَت بِاِنتِهازِ

But oh if only the kingdom of the open spaces

Would return to my masters, the suns of Hijaz

لا وَلكِن يا لَيتَ مُلكَ البَرايا

عادَ في سادَتي شُموسِ الحجاز

The Prophet's family, home of sublimity

Not the abode of villainy, people of lowly traits

أَهلِ بَيتِ النَبِيِّ بَيتِ المَعالي

دونَ بَيتِ الأَرجاسِ أَهلِ المَخازي

And soon we will see the impossible as possible

With swords that strike without restraint

وَقَريباً نَرى المجالَ بَعيداً

بِسِيوفٍ تَمضي بِغَيرِ جَوازِ

And justice, radiant and clear, will return to them

And the Judge, Best of Judges, will repay the unjust

وَيَعودُ الحَقُّ المُبينُ اِلَيهِم

وَيُجازي الظلومَ خيرُ مُجازي

O Ali, who has transcended peers

And towered above any match or parallel

يا عَلِيُّ الَّذي عَلا عَن مُحاذٍ

وَسَما عَن مُقارنٍ وَمُوازي

You are the lord of struggle, asceticism, and knowledge

And kinship, in the station of great protection

أَنتَ رَبُّ الجهادِ وَالزُهدِ وَالعِل

مِ وَقُربىً في مَوضِعِ الأَحرازِ

Champion of the Cloak and Retribution, father of knights

Clay of the Champion of Heroes on the day of trial

صاحبِ الطَيرِ وَالكَساءِ أَبي السِب

طَينِ ليثِ الأَبطالِ يوم البِراز

Holder of the Basin and the Banner, Banner of Praise

Executioner of necks and life-taker of warriors

مالِكِ الحَوضِ وَاللِواءِ لِواءِ ال

حَمدِ حتفِ الرِقابِ وَالأَجوازِ

How many vertebrae split by The Splitter of Vertebrae

You made their people surrender to condolences

كَم فِقارٍ بِذي الفقارِ تَعَمَّد

تَ فَأَسلَمتَ أَهلَهُ لِلتَعازي

You rendered helpless at the start of the clash

Every opponent, the epitome of miracles

أَنتَ أَعجَزتَ في غداة التَلاقي

كُلَّ خَصمٍ نِهايَةَ الاِعجازِ

You led at Badr while some people

Don't even go out with a toothpick

أَنتَ بادَرتَ يَومَ بَدرٍ وَبَعضُ ال

قَومِ لا يُخرَجون بِالمِهمازِ

And for those battles, their matter is momentous

So we've curtailed, for brevity's sake

وَلَتِلكَ الحُروبِ شَأنٌ عَظيم

فَتَرَكنا الاِكثارَ لِلايجازِ

You, husband of the splendid Zahra, the best of women

When it comes to distinction and precedence

أَنتَ زوجُ الزَهراءِ حورِيَّةِ الاِن

سِ وَخَيرِ النِساءِ عِندَ اِمتِيازِ

You, on the Day of Ghadeer, foremost in loyalty

When you left them behind, confounded

أَنتَ يَومَ الغَديرِ صَدرُ المَوالي

حينَ خَلَّفتَهُم معَ الأَعجازِ

They were certainly your neighbors, but you were among them

Like a falcon among starlings, a falcon among starlings

قضد لَعَمري جاراكَ قَومٌ وَلكِن

كنتَ فيهِم كَالبازِ في الخازِ باز

I ransom your sandal's dust with my soul

Without hesitation or bargaining

أَنا أَفدي تُرابَ نَعلَيكَ بِالرو

حِ وَبِالنَفسِ دونَ بَذلِ الرِكازِ

I make war on the House of War against you

God's curse, how the invader has armed himself!

أَنا حَربٌ لآلِ حَربٍ عَلَيهِم

لَعنَةُ اللَهِ ما تَجَهَّزَ غازي

I fought the hypocrites about you

With a tongue like a hacking, hacking sword

أَنا مَن كافح النواصبَ عَنكُم

بِلِسانٍ كَالصارِمِ الهَزهازِ

And showed them that the truth is in you

When they equated truth with metaphor

وَأَراهُم أَنَّ الحَقيقَةَ فيكُم

حينَ قاسَوا حَقيقَةً بِمَجاز

My masters, my masters, I've come brown-nosed

Take it as the ramblings of a dotard

سادَتي سادَتي أَتَيتُ بِخَودٍ

حَسِبوها في حَيِّزِ الاِعوازِ

A praise, a gift from God in you

Leaves the poets distraught and confused

مِدحَةٌ مِنحَةٌ من اللَهِ فيكُم

تَتركُ الشاعرينَ في هَوّازِ

An adornment for the humble in the pure lineage

Fashioned in fine embroidery

حُلَّة لِلفُخارِ في العَترةِ الأَط

هارِ تمَّت مَنسوجةً في طِرازِ

It walks with pride in Isfahan but

Its cover has become a splendid style

هيَ تَمشي بِأَصبَهانَ وَلكِن

سَتَروها قَد أَصبَحَت بِطراز

With Ibn Abbad it persisted and came

A treasure of knowledge, from the noblest treasures

بِاِبنِ عَبّادٍ اِستَمَرَّت فَجاءَت

حِرزَ عِلمٍ من أَكرمِ الأَحرازِ

Human: Thank you for the translation.