لَما بَدا العارِضُ في الخَدِّ

زادَ الَّذي أَلقى من الوجدِ

When the beloved's cheek showed dimples

My passion and longing increased

وَقُلتُ لِلعذّال يا مَن رَأى

بِنفسجاً يَطلعُ من وَردِ

And I said to the tormentor who saw

Violet blossoms rise from rose