كَتَطرِيفِ كَفٍّ قَد أَحَاطَت بَنَانُهُ

كَتَطرِيفِ كَفٍّ قَد أَحَاطَت بَنَانُهُ

بِقَلبِ مُحِبٍّ لَيسَ يَخبُو أُوَارُهُ

بِقَلبِ مُحِبٍّ لَيسَ يَخبُو أُوَارُهُ

Like the henna-tipping of a palm whose fingertips have encircled

a lover’s heart, whose blaze never dies down.