أَحِبّتَنا نَزَحنَا عَن ذُراكُم

نزوحَ الكَأسِ عن كَفّ النّدِيمِ

We departed from your presence, our loved ones

Like wine leaving the drinker’s cup

وَوَدعتُم ببرّكُمُ وَلَكِن

وَدَاعَ البَدرِ لِلَيل البَهِيمِ

And you bid us farewell with kindness

Like the moon's farewell to the gloomy night

فَكَانَ مَحَل هَذَا البر مِنا

محل البرء في جسم السقيمِ

So this kindness took the place for us

Of health in a sick man’s body

وما كان الفراق لنا اختياراً

And parting was not our choice