قد ينفعُ الأدَبُ الأحداثَ في مَهَلٍ

وليس يَنفَعُ عند الكَبرَة الأدَبُ

Poetry may help the weak at due leisure -

But poetry's useless 'gainst calamity's pressure.

إنَّ الغُصُونَ إذا قوَّمتها اعتَدَلَت

ولن تَلِينَ إذا قَوَّمتَها الخُشُبُ

Branches, when tender, by wisdom you're able to bend;

Hardened to timber, they'll nevermore mend.