إن التَّرَقُقَ للمُقِيمِ مُوافِقٌ

وإذا يُسَافِرُ فالترفُّقُ أوفَقُ

Kindness suits one staying home;

But when traveling, graciousness works best.

لو سار ألف مُدجَّجٍ في حاجةٍ

لم يَلقَهَا إلا الذي يَتَرفَّقُ

If a thousand fully armed men went on a journey

None would attain their goal except the gentle ones.