يا كرم الناس عهدا

واصدق الصحب ودا

O friend of people, promise

And most sincere companion

ما زادنا البعد إلا

شوقا إليكم ووجدا

Parting only increased for us

Longing for you and affection

لله أوقات أنس

من هزلها البعد جدا

There were times of intimacy

Distanced by parting seriously

كانت من العمر عرسا

كانت من الحلي عقدا

They were a wedding from life

A necklace of finery

كانت من الحظ وعدا

كانت من الوعد نقدا

A promise of fortune

Fulfilled promise certainly

يا ربة اللطف إني

حالفت بعدك سهدا

O lady of grace, I have

Sworn after you persistently

ملكت مني قلبا ليس يملكه

قد صد غيرك صدا

You've owned a heart that does not belong to

Another, it has been barred already

فليس يصبو لحسن

مذ راح يعشق هندا

So it aspires not to beauty

Since it fell for Hind sincerely