يا إمام القريض والنثر يا من

خصّ بالفضل دون كلّ مجار

O master of prose and verse, O you

Who has been uniquely graced above all peers

أفتنا في محبّ قوم كرامٍ

مذ نأوا دمعه جرى كالمجاري

Advise us of a lover of noble folk

Since parting, his tears flow like rivers

ذاب شوقاً فهل له من دواءٍ

غير قرب من بعد بعد الجوار

Melting in yearning - is there a cure

Other than nearness after the distance of separation?