في الشام دار الكتب مجد لنا

نود ان نجعلها جنه

In Damascus, the abode of books, glory for us

We want to make it a paradise

سطا عليها صبية بدلوا

آمالنا فانقلبت جنه

Youngsters poured in with buckets

And so our hopes turned into paradise

فهل يمن الله يوما بمن

يجعله العلم له جنه

Will God ever grant someone

Who makes knowledge his paradise?

فيكشف الخطب ويغدو لنا

من كل عاد جاهل جنه

To remove misfortunes and become for us

A paradise from every ignorant custom