عمر الخيام (Omar Khayyam) — Saqi

إذا رضيت نفسي بميسور بلغةIf I Am Content With What I Have In My LanguageEnglish translations: Claude 2 (estimated).7 verses
أظلت رياح الطارقات رواكدا5 verses
العقل يعجب في تصرفهThe Mind is Amazing in Its FunctionEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
تدار لي الدنيا بل السبعة العلىThe world spins for me beyond the highest heavenEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
رباعيات الخيامQuatrains of Omar KhayyamEnglish translations: Claude 2 (estimated).18 verses
زجيت دهراً طويلاً في التماس أخI sought for long a loyal friendEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
سبقت العالمين إلى المعاليPreceded the Two Worlds in GloryEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
متى ما تخالط عالم الإنسWhen You Mingle with the Human WorldEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
ولو أعطاني الدهر اختياريHad Time Granted Me Its ChoiceEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
وما ساقني فقر إليك وإنماIt was not poverty that brought me to you, but ratherEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses