فَإِن بِنتَ عَنّي أَو تُرِد لي إِهانَةً

أجِد عَنكَ في الأَرضِ العَريضَةِ مَذهَبا

Should you turn away from me or seek to dishonor me

I will find escape from you in the wide world

فَلا تَحسَبَنَّ الأَرضَ باباً سَددتَهُ

عَلَيَّ وَلا المِصرَينِ أُمّاً وَلا أَبا

So think not the earth a door you have closed on me

Nor mother Egypt nor father Nile a bar