يا ناظِرَي العَينِ سهادي لَكُما

يا ناظِرَي العَينِ سهادي لَكُما

يا راحتَي الروح فؤادي لَكُما

يا راحتَي الروح فؤادي لَكُما

O two pupils of the eye, my sleeplessness is for you both;

O two solaces of the soul, my heart is for you both.

تَوحيديَ في الدين شِعاري لَكِن

تَوحيديَ في الدين شِعاري لَكِن

رأيُ الثَنويَّةِ اِعتِقادي لَكُما

رأيُ الثَنويَّةِ اِعتِقادي لَكُما

In religion, divine unity is my creed—but

the Dualists’ doctrine is my faith when it comes to you both.