قَد حَرَّكَ ساكنَ اِشتياقي لثمُ

إِذ كَسرُكَ ناظرَيك وَعدٌ جزمُ

My yearning stirs though once at rest

When your gaze promises with certitude

مِن فيكَ يجرُّ خَفضَ عَيشي فَتحٌ

بِالحُجبِ رفعت نصبُ عيني ضَمُّ

In you lies mine existence’s fall and rise

My eyes raised by the veil's occlusion