مِن عَكسِ سواد أَعيُن الدَهماءِ

في خَدِّكَ لَطخةٌ مِنَ الظَلماءِ

From the opposite of the blackness of sad eyes

On your cheek is a smudge of darkness

بَل وَجهُك ذا مَرَّ بِقَلبي قِدماً

فاِستَصحَبَ مِنهُ أَثَرَ السَوداءِ

But your face which once passed through my heart

Took with it a trace of blackness