عتبان قد كنت امرءا لي جانب

حتى رزيتك والجدود تضعضع

Reproach, once you were a companion to me,

Until I abandoned you though old friends wavered.

قد كنت أشوس في المقامة سادرا

فنظرت قصدي واستقام الأخدع

Once I conversed freely at gatherings,

But I watched my aims and I straightened the crooked.

وفقدت إخواني الذين بعيشهم

قد كنت أعطي ما أشاء وامنع

And I lost brothers whose life

Allowed me to give what I wished and deny.

فلمن أقول إذا تلم ملمة

أرني برأيك أم إلى من أفزع

So to whom shall I speak when disaster strikes?

Show me your view! Or to whom shall I flee?

فليأتين عليك يوم مرة

يبكي عليك مقنعا لا تسمع

May a day come upon you once

When one weeps over you, muffled, though you cannot hear.