الصَومُ وَالفِطرُ وَالأَعيادُ وَالعَصرُ

مُنيرَةٌ بِكَ حَتّى الشَمسُ وَالقَمَرُ

The Fast, the Feast, the holidays, and the age,

Are illuminated by you, even the sun and the moon.

تُري الأَهِلَّةَ وَجهاً عَمَّ نائِلُهُ

فَما يُخَصُّ بِهِ مِن دونِها البَشَرُ

You show the crescent moons a face of all-encompassing grace,

Such that mankind is not the sole recipient of its bounty.

ما الدَهرُ عِندَكَ إِلّا رَوضَةٌ أُنُفٌ

يا مَن شَمائِلُهُ في دَهرِهِ زَهَرُ

Time, in your presence, is but a garden untouched,

O you whose noble virtues are the blossoms of his era.

ما يَنتَهي لَكَ في أَيّامِهِ كَرَمٌ

فَلا اِنتَهى لَكَ في أَعوامِهِ عُمُرُ

Your generosity knows no end within its days,

So may your life know no end within its years.

فَإِنَّ حَظَّكَ مِن تَكرارِها شَرَفٌ

وَحَظَّ غَيرِكَ مِنها الشَيبُ وَالكيرَ

For your fortune in their repetition is honor,

While the fortune of others is gray hair and old age.