أفديه من طيف أتى وانثنى

في صفة المستعجل المختفي

I will reclaim him from an apparition that came and went

In the guise of one rushing off to hide

أباحني رشف اللّمى والطلا

وافترّ عن درّ بلا صدف

The spray of teardrops and the nightdew made me yearn

And pried open a pearl without an oyster

فلن يزال المسك عطر فمي

ولن يزال الشهد مرتشفي

So the musk will remain the scent on my mouth

And the honey will remain my sip

ملأت قلبي من هواه كما

ملأت من أوصفاه صحفي

I have filled my heart with passion for him

As I have filled my scripts glorifying him