زمانك حياة نشر الترقي

فبشرى طرابلس بالترقي

Your time has brought to life the spreading of progress,

So the good tidings to Tripoli of progress,

وشمس المعارف بالغرب لاحت

فتاة بطلعتها كل شرقي

And the sun of knowledge has risen in the West,

A young woman whose rising adorns every easterner.

تدير سلاف الحوادث صرفاً

وراح الأماني براحة صدق

She turns the succession of events with wisdom,

And hopes have found rest in true tranquility,

وطالع سعد المنى حيث وافى

يؤرخ حياة نشر الترقي

And the star of aspirations has risen where it meets,

To record the life of spreading progress.