أسير هواك لا يرجو سراحا

ولا يلتذّ بعد لماك راحا

I'm captivated by your love, hoping for no release

And taking no joy after being with you

وقد طال المطال فليت شعري

أيحسن أن يقول الناس باحا

It's been so long, I wonder

If it's proper for people to whisper

وما سلّمت مذ حرّمت وصلي

فكيف تحرم النظر المباحا

Since I denied our union, I've surrendered nothing

So how can you deny these permitted glances?

بروحي فاتر الألحاظ أحوى

بكسر جفونه مزج المزاحا

With my weary spirit I pine

Breaking his eyelids mixes jest and earnest

يصول على الفؤاد بها صحاحاً

ويثخن كسرها قلبي جراحا

Raging in my heart with passion

And its broken shards pierce my heart with wounds