يا معرضاً عمن تع

رض للسقام وللسهاد

O you who turn away from me

Exposing yourself to sickness and lethargy

أتظن إن أعرضت أن

هواك يعرض عن فؤادي

Do you think that if you turn away

Your love will turn away from my heart

أم تجهل الصب الذي

لم يدر غيرك في العباد

Or are you unaware of the passion

That has known none but you among all people

مولاي ما ذنب المح

ب وما له غير الوداد

My Master, what is the sin of love

And what does it have besides affection

إن كان حبك ذنبه

فهو المصر على التمادي

If your love is its sin

Then it persists in excess