دُموعُها مِن حَذارِ البَينِ تَنسَكِبُ

وَقَلبُها مُغرَمٌ مِن حَرِّها يَجِبُ

Her tears from the fear of separation spill over

And her heart is enamored from its burning anguish

جَدَّ الرَحيلُ بِهِ عَنها فَفارَقَها

لِبَينِهِ اللَهوُ وَاللِذاتُ وَالطَرَبُ

The journey insisted heavily upon parting from her

For its separation - frivolity, pleasures, and delight

يَهوى المَسيرَ إِلى مَروٍ وَيُحزِنُه

فِراقُها فَهوَ ذو نَفسَينِ يَرتَقِبُ

He yearns to travel to Marw, yet saddens him

Parting from her, so he has two souls that await