ذاكَ ظَبِيٌ تَحَيَّرَ الحُسنُ في الأَر

ذاكَ ظَبِيٌ تَحَيَّرَ الحُسنُ في الأَر

كانِ مِنهُ وَحَلَّ كُلَّ مَكانِ

كانِ مِنهُ وَحَلَّ كُلَّ مَكانِ

That gazelle—Beauty, bewildered among his

features, settled in every single place.

عَرَضَت دونَهُ الحِجالُ فَما يَل

عَرَضَت دونَهُ الحِجالُ فَما يَل

قاكَ إِلّا في النَومِ أَو في الأَماني

قاكَ إِلّا في النَومِ أَو في الأَماني

The curtained chambers stand between you and him, so he meets you

only in sleep or in dreams of longing.