في حالَتَيّ جودٍ وَبَأسٍ لَم يَزَل

لِلتِبرِ وَالأَعداءِ فيكَ تَبارُ

In both your states—of bounty and valor—you have never ceased

To bring bullion and enemies alike to ruin.

تَهَبُّ الأُلوفَ وَلا تَهابُ أُلوفَهُم

هانَ العَدوُّ لَدَيكَ وَالدينارُ

You give away thousands, yet never fear their thousands;

The foe and the dinar alike count for little with you.