يا نَظرَةً نِلتُها عَلى حَذَرِ

أَوَّلُها كانَ آخِرَ النَظَرِ

O glance I discreetly stole,

Its end was its beginning's goal,

إِن يَحجُبوها عَنِ العُيونِ فَقَد

حَجَبتُ عَيني لَها عَنِ البَشَرِ

If they hide you from people's eyes,

For you, from humans I've shut mine;

لا أَشتَكي الهَجرَ وَالفِراقَ وَلا

أَكُمُّ إِلّا مَعاقِدَ الأُزُرِ

Neither separation nor leave taking I lament,

I pine only for veils tightly wrapping.