فَلَم أَرَ كَالأَقدامِ صارَت سَواعِداً

وَلَم أَرَ كَالدَيّوثِ أَحلَمَ مَنظَرا

I've never seen feet become arms,

Nor a cuckold more handsome in form.

وَإِن غَفَلَ الدَيّوثُ عَنها تَقَنَّعَت

بِثَوبِ الدُجى تَرتادُ مَزنىً وَمَعهَرا

If he's inattentive, she'll make do

With the cloak of night to find pastures and meadows.