عِذارُهُ الآسيُّ في خَدِّهِ

سَطرٌ مِنَ السّحرِ بِهِ يسحَرُ

His alluring beauty in his cheek

is a line of magic that casts a spell

قَد زادَ بي وَجديَ لمّا بَدا

فَصِرت لا أَسمَعُ ولا أُبصِرُ

When he appeared my passion increased

So I can neither hear nor see

وَالعُذرُ قَولي عِندَ مَن لامَني

النّفسُ خَضراءُ وذا أَخضَرُ

And my excuse to those blaming me

My soul is verdant and thus I languish