بِروحي مُحيّا الحِبِّ يَحوي عَجائبا

مِنَ الحُسنِ لا تَخفى على أَيّ رائي

With my soul alive, love contains wonders

Of beauty not hidden from any seer

فَقنديلُ بِلّورٍ عَلَتهُ نَضارَةٌ

لَهُ الحسنُ ضَوءٌ في كَمالِ بَهاءِ

So a crystal lantern lifted by freshness

Has the beauty of perfect radiance

لَهُ الوجناتُ الحُمرُ أَبهى فَتيلَةٍ

تُضيءُ بِلا رَيبٍ بِماءِ الحَياءِ

It has red cheeks, the loveliest wick

Illuminating without doubt with the water of shyness