وَلَقَد ذَكَرتكِ وَالصُّفوفُ تَلاحمَت

وَتَبَارَزَ الفُرسانُ لِلفُرسانِ

I remembered you as the ranks pressed together

And the horsemen jousted with each other

وَتَضَارَبوا بِالمُرهَفاتِ وَبِالقَنا

وَتَجَندَلَ الأَبطالُ في المَيدانِ

Wielding spears and lances

The heroes swirling in the arena

مَا جَولَةٌ أَو طعنَةٌ أَو ضَربَةٌ

إِلّا وَفيها قُلتُ يا لَفُلانِ

In every charge, every thrust, every blow

I would say: O so-and-so!