وَيا حُسنَ فانوسٍ سُرِرتُ بِضَوئِهِ

فَطَقطَقَ حتّى كادَ يودي بِأَسماعي

Oh beauty of the lantern, I rejoiced at its light

It flickered until it nearly deafened my ears

فَأَوجعتهُ بِاللّومِ قالَ تَلومني

وَمِن نارِ أَحشائي تطقطق أَضلاعي

So I blamed it; it said, “Why blame me?

From the fire in my guts, my ribs do flicker and click"