وَظَبيٍ وظَبيٍ قابَلَ البَدرَ وجهُهُ

فَبَينَهُما مَدّا عَموداً حَكى الفَجرا

A gazelle met the full moon face to face

Between them a column stretching to the dawn

فَقَد كادَ بَهرُ الأفق يَجذِبُ وَجهَه

وَقَد كادَ وَجهُ الحبِّ أَن يَجذِبَ البَدرا

The brightness of the horizon almost pulled its face

While the face of the beloved almost pulled the moon