وَأَعلمُ علمَ الشّعرِ في حُسْن رَونقٍ

وَأَعلمُ علمَ الشّعرِ في حُسْن رَونقٍ

وَلَكِنْ لَهُ مِن حَقِّه كُنتُ أَمنَعُ

وَلَكِنْ لَهُ مِن حَقِّه كُنتُ أَمنَعُ

And I know the art of poetry in its fine splendor,

Yet I withheld from it its due.

عَلِمتُ وَلَم أَعمَل بِه فَلأَنّني

عَلِمتُ وَلَم أَعمَل بِه فَلأَنّني

إِذا فاتَني المَعنى فَبِالاسمِ أَقنعُ

إِذا فاتَني المَعنى فَبِالاسمِ أَقنعُ

I learned but did not put it into practice, for

When the meaning eludes me, I am content with the name.